1. VARIAÇÃO

     Chama-se variação linguística a essa propriedade de diferenciação de uma língua em função do espaço geográfico onde é falada, da sociedade que dela faz uso, da situação comunicativa e do tempo, dando origem a variantes e a variedades linguísticas.

     Essas variedades designam-se variedades geográficas (quando se fazem sentir entre regiões ou lugares), sociais (relativas a grupos profissionais, à faixa etária, ao grupo social, etc.), situacionais (discurso mais ou menos formal) e histórica (varieação que ocorre em função do contacto com outras línguas).

          1.1. Variedades geográficas

     Também designadas variedades diatópicas, as variedades geográficas referem-se às diferentes formas que uma língua apresenta em espaços diferentes e, dependendo de factores como a extensão do território ou a sua história, podem tomar a forma de dialectos regionais.

     É o caso, por exemplo, dos falares açoriano, madeirense, beirão, portuense, lisboeta, etc., etc. Ou ainda das variedades que permitem distinguir o português europeu do português brasileiro, ou do africano, ou do asiático.

                    1.1.1. Variedades do português

     As variedades do português resultam do contacto histórico da população que tem como língua materna o português com falantes de outras línguas durante o processo de expansão e de colonização.

     De facto, após a independência de Portugal, ocorrida no século XII (1143), a língua portuguesa tornou-se língua do Império resultante dos Descobrimentos, graças à acção de navegadores, comerciantes e colonizadores que, a partir do séc. XV, a levaram aos quatro cantos do mundo. O contacto da língua portuguesa com as línguas locais permitiu, então, o surgimento de variedades do português.

                    1.1.2. Variedade europeia

      A variedade europeia diz respeito à língua falada em Portugal continental e nos arquipélagos da Madeira e dos Açores.

     Convencionou-se que a variedade de Lisboa constituía a língua padrão, o que levou a que a língua fosse dividida em dois grandes grupos dialectais: o setentrional (norte do país) e o centro-meridional (sul e arquipélagos).

                    1.1.3. Variedade brasileira

      Neste caso, estamos a falar do português falado no Brasil, o qual também apresenta variações resultantes da geografia, sobretudo entre os estados do litoral acima do estado da Baía (inclusive) e os que se situam abaixo do mesmo.

     Muitas são as diferenças entre a variedade europeia e a brasileira. Aqui se registam algumas:

• as vogais átonas são mais reduzidas;
• em final de sílaba e de palavra, o /l/ pronuncia-se como a semivogal [w];
• o /r/ em final de palavra admite variação de pronúncia, podendo ocorrer como vibrante simples [r], fricativa [x], aspirada [h], ou ainda ser suprimido;
• em final de palavra, ocorre a sibilante [s] (casas); em final de sílaba, ocorre o [s] e o [z];
• os clíticos de 3.ª pessoa desapareceram ou passaram para a posição proclítica;
• predomínio das construções com gerúndio;
• ausência do determinante artigo antes do possessivo;
• adopção do pronome de tratamento você em substituição do tu;
• o léxico incorporou inúmeros vocábulos de origem ameríndia, como guri em vez de rapaz, caçula em vez de filho mais novo, moleque em vez de miúdo…

                    1.1.4. Variedades africanas

     As variedades africanas resultam do contacto da variedade europeia com as línguas locais dos países africanos. A língua oficial desses países é o português, no entanto com ele coexistem outras línguas locais, como o crioulo, o umbundo, o quimbundo, etc.

     Dentre as variedades angolanas, há a salientar as seguintes marcas distintivas:

• ao nível da fonética e da fonologia, a tendência para a expressão cantada

     O acto locutório corresponde ao acto de pronunciação de palavras e frases que veiculam determinado conteúdo proposicional / mensagem.

          Parte-se do sujeito que fala – o «eu» que se dirige a um «tu» -, que o faz num determinado tempo – o presente – «agora» – e espaço – o «aqui». A partir destes elementos, constroem-se outros marcos ou coordenadas, que podem ser complementares ou alternativos, e que possibilitam referenciar outras pessoas (a segunda), outros tempos (o passado ou o futuro) e outros locais (aí, ali, etc.).

           A deixis contempla elementos de três tipos:

1.º) Deixis pessoal: marca o papel dos participantes numa situação de enunciação, tendo o enunciador como marco de referência (o «eu»).

          Marcas:

                    . pronomes pessoais (1.ª e 2.ª pessoa do singular e do plural);

                    . determinantes e pronomes possessivos (1.ª e 2.ª pessoa);

                    . vocativo;

                    . formas de tratamento (deixis social);

                    . marcas de flexão verbal (pessoa e número).

2.º) Deixis espacial: marca a localização espacial, construída a partir da situação / local de enunciação (o «aqui»).

          Marcas:

                    . advérbios de lugar (referenciados a paryir do local de produção do discurso);

                    . determinantes e pronomes demonstrativos (proximidade/afastamento face ao «eu»/«tu»);

                    . verbos de movimento (com significado vectorial ou de orientação).

3.º) Deixis temporal: marca a localização temporal, construída a partir do momento de enunciação (o «agora»).

          Marcas:

                    . advérbios de tempo (referenciados a partir do momento de produção do discurso);

                    . marcas de flexão verbal (de modo e tempo):

                         * passado: valor de anterioridade;

                         * presente: simultaneidade;

                         * futuro: posterioridade.

4.º) Deixis textual: determina e organiza o tempo e o espaço do próprio texto, indicando o tempo, o espaço e os objectos do fazer discursivo, através da anáfora e da catáfora.

          Exemplos:

                    . Chegados aqui, paramos.

                    . Como escrevi atrás.

                    . O treinador do Benfica gostou do jogo. Quando ele disse isso, eu já o sabia.

     1.1. Emissor / Locutor / Interlocutor / Destinatário;

     1.2. Ouvinte / Receptor / Contexto;

     1.3. Enunciação / Enunciado / Enunciador;

     1.4. Deixis;

     1.5. Discurso.

2. Texto

3. Tipologia textual

4. Paratextos

4.1.1. Relações de equivalência – Sinonímia

          Sinónimos são palavras que têm um significado idêntico, reenviando para o mesmo referente, mas significantes diferentes:

. pensar – reflectir;

. belo – bonito;

. encarnado / vermelho.

          A nova gramática distingue entre sinónimos totais (palavras que se podem substituir em todos os contextos – ex.: cloreto de sódio / sal) e sinónimos parciais (palavras que se podem substituir apenas nalguns contextos – é o caso da maioria dos sinónimos).

4.1.2. Relações de oposição – Antonímia

          Antónimos são palavras que apresentam significados contrários/opostos, como, por exemplo:

. alto / baixo;

. gordo / magro;

. jovem / velho.

         Existem diversos tipos de antonímia:

1) Antonímia contraditória: a relação de oposição entre as palavras implica uma exclusão recíproca:

. vivo / morto;

. solteiro / casado;

. homem / mulher;

. macho / fêmea.

 2) Antonímia contrária / graduável: neste caso, entre duas palavras de significado contrário existem um ou mais conceitos intermédios, significando que a relação de oposição é graduável:

. quento / frio – quente / morno / frio;

. cheio / vazio – cheio / vazio / meio.

3) Antonímia conversa: neste caso, a relação de oposição obriga que, havendo inversão dos termos na frase, se utilize outra palavra para manter o mesmo sentido:

. Eu dei um presente ao João.

. O João recebeu o presente do pai.

. O Miguel é filho da Maria.

. A Maria é mãe do Miguel.

          Este tipo de antonímia ocorre sobretudo no campo das relações de parentesco (marido/mulher), dos intercâmbios sociais (médico/paciente) e das relações temporais e espaciais (antes/depois).

4.1.3. Relações de hierarquia – Hiperonímia e Hiponímia

          Hiperónimo designa o termo genérico onde podem ser incluídos vários elementos específicos dele dependentes semanticamente. Estes elementos específicos, contidos na designação genérica, designam-se hipónimos.

          Exs.:

. animal (hiperónimo) → cão, gato, galinha, cobra, elefante, tigre, etc. (hipónimos);

. flor (hiperónimo) → margarida, dália, magnólia, cravo, roseira, etc. (hipónimos).

4.1.4. Relações de inclusão – Holonímia e Meronímia

          O holónimo refere-se a um todo de que os merónimos são parte, sem que aquele imponha as suas propriedades semânticas a este.

          Exs.:

. planta (holónimo) → raiz, caule, tronco, folhas, ramos, flores (merónimos);

. casa (holónimo) → quarto, sala, cozinha, despensa (merónimos).

4.2. Relações fonéticas e gráficas

4.2.1. Homonímia

          As palavras homónimas apresentam grafia e pronúncia iguais, mas significado diferente;

. canto (verbo) / canto (nome);

. nós (pronome pessoal) / nós (nome);

. rio (verbo) / rio (nome).

4.2.2. Homofonia

          Palavras homófonas são aquelas que têm pronúncia igual, mas grafia e significado diferentes:

. sinto / cinto;

. nós / noz.

4.2.3. Homografia

          As palavras homógrafas têm a mesma grafia, porém significado e pronúncia diferentes:

. pregar (um prego) / pregar (um sermão);

. rola (nome) / rola (forma verbbal).

4.2.4. Paronímia

          As palavras parónimas apresentam pronúncia e grafia semelhantes, mas significado diferentes:

. verdes / vedes;

. eminência / iminência;

. comprimento / cumprimento.

     Por outro lado, a sigla usa-se frequentemente para designar organismos, partidos políticos, associações, clubes desportivos, etc.

     Exemplos:

• BD (Banda Desenhada);
• CGTP (Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses);
• PME (Pequenas e Médias Empresas);
• GNR (Guarda Nacional Republicana ou Grupo Novo Rock);
• SLB (Sport Lisboa e Benfica).

     Cada vez mais se nota a tendência para formar o plural das siglas e dos acrónimos, sobretudo no campo da oralidade, através do acrescentamento de um -s:

• PMEs;
• ONGs.

     O acrónimo pronuncia-se como uma palavra corrente, respeitando a estrutura silábica da língua.

     Exemplos:

-> ONU (Organização das Nações Unidas);

-> TAP (Transportes Aéreos Portugueses);

-> Sida (Síndrome de Imunodeficiência Adquirida);

-> Laser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation = Amplificação da Luz por Emissão Estimulada de Radiação).

    A amálgama designa o processo morfológico de fusão de duas ou mais unidades lexicais truncadas que se juntam numa nova unidade lexical, bem como a unidade lexical resultante dessa fusão. Regra geral, a amálgama constrói-se juntando o início de uma palavra com o final da outra.

     Exemplos:

»» informática provém de informação + automática);

»» biónica provém de bio + electrónica;

»» setor provém de senhor + doutor.

          De acordo com o Ciberdúvidas (http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=5262), a formação de abreviaturas obedece a um conjunto de regras:

• Fazer uso das primeiras letras da palavra abreviada (ex.: observação → obs.);
• Fazer uso, igualmente, das últimas letras da palavra, em expoente (ex.: número → n.º) ou não (ex.: Senhora → Sra.);
• Quando se usam letras em expoente, o ponto que marca a abreviatura coloca-se antes destas letras e não depois (ex.: Padre → P.^e);
• No caso dos nomes próprios, as letras das abreviaturas são todas obrigatoriamente seguidas por pontos (ex.: Alberto Lameiras → A.L.);
• Nas abreviaturas das unidades, não se usam pontos (ex.: kg);
• Determinadas abreviaturas são constituídas por um conjunto de palavras separadas por espaços (ex.: Nota da Redacção → N. da R.);
• Frequentemente, não se indica o plural nas abreviaturas, mas, quando tal se torna necessário, acrescenta-se o -s (ex.: páginas → págs.);
• Outra forma de se indicar o plural consiste na duplicação da letra quando a abreviatura for constituída por uma só (ex.: páginas → pp).

          De seguida, pode observar-se uma listagem das abreviaturas mais utilizadas em língua portuguesa:

• engenheiro → Eng.;
• Excelências → Ex.^as;
• Nota da Redacção → N. da R.;
• observação → obs.;
• padre → p.^e;
• Senhor → Sr.;

llºlºçl

          6.1.1. Redução de palavras / Abreviaturas.

          6.1.2. Siglas.

          6.1.3. Acrónimos.

          6.1.4. Amálgama ou Palavras Entrecruzadas.

          6.1.5. Empréstimos e Estrangeirismos.

          6.1.6. Onomatopeias.

6.2. Neologia semântica

6.3. Neologia híbrida